Os ursos na Ilha de Vancouver não estão hibernando; eles estão em dormência leve devido a fontes de alimento humano, causando conflitos. Bears on Vancouver Island aren’t hibernating; they’re in light dormancy due to human food sources, causing conflicts.

Os ursos no sul da Ilha de Vancouver não estão realmente hibernando, mas entrando no torpor, uma dormência mais leve que permite atividade quando há comida disponível. Bears on southern Vancouver Island are not truly hibernating but entering torpor, a lighter dormancy allowing activity when food is available. Mollie Cameron, da Wild Wise Society, diz que fontes de alimento fornecidas pelo homem, como lixo, alimentadores de pássaros e compostagem, são a principal razão pela qual os ursos permanecem ativos no inverno, interrompendo os ciclos naturais. Mollie Cameron of the Wild Wise Society says human-provided food sources like garbage, bird feeders, and compost are the main reason bears remain active in winter, disrupting natural cycles. Ela exorta os moradores a garantir o desperdício, remover atratores e abrigar o gado, enfatizando que a prevenção de encontros com ursos é uma responsabilidade humana. She urges residents to secure waste, remove attractants, and shelter livestock, stressing that preventing bear encounters is a human responsibility. Estatutos locais mais fortes e cooperação comunitária são necessários para reduzir conflitos e proteger ursos e pessoas. Stronger local bylaws and community cooperation are needed to reduce conflicts and protect both bears and people.