A Califórnia testa 5% de hidrogênio verde em linhas de gás para reduzir as emissões, provocando debate sobre segurança e equidade. California tests 5% green hydrogen in gas lines to cut emissions, sparking debate over safety and equity.

A Califórnia está testando uma mistura de hidrogênio verde de 5% em gasodutos de gás natural em Orange Cove, parte de cinco projetos-piloto estaduais destinados a reduzir as emissões e avaliar os impactos na infraestrutura e nos aparelhos. California is testing a 5% green hydrogen blend in natural gas pipelines in Orange Cove, part of five statewide pilot projects aimed at reducing emissions and assessing impacts on infrastructure and appliances. Financiado por contribuintes em US $ 64,3 milhões, o projeto, liderado pela SoCalGas e alimentado por energia solar, busca descarbonizar o aquecimento e apoiar setores difíceis de eleger. Funded by ratepayers at $64.3 million, the project, led by SoCalGas and powered by solar energy, seeks to decarbonize heating and support hard-to-electrify sectors. Os proponentes destacam potenciais reduções de emissões equivalentes à remoção de centenas de veículos anualmente, enquanto os críticos, especialmente em comunidades de baixa renda e latinas, levantam preocupações de saúde sobre riscos respiratórios, falta de transparência e dados insuficientes sobre segurança a longo prazo. Proponents highlight potential emission reductions equivalent to removing hundreds of vehicles annually, while critics, especially in low-income and Latino communities, raise health concerns over respiratory risks, lack of transparency, and insufficient data on long-term safety. A Comissão de Utilidades Públicas da Califórnia está revisando o projeto em meio a um debate em andamento sobre o papel do hidrogênio na energia limpa, com especialistas divididos em limites de segurança e a necessidade de tomada de decisão mais inclusiva. The California Public Utilities Commission is reviewing the project amid ongoing debate over hydrogen’s role in clean energy, with experts divided on safety thresholds and the need for more inclusive decision-making.