O número de baleias do Atlântico Norte aumenta devido aos esforços de conservação, mas as ameaças permanecem. North Atlantic right whale numbers rise due to conservation efforts, but threats remain.

A população de baleias-francas do Atlântico Norte está mostrando sinais de recuperação, com um recente aumento nos nascimentos atribuídos a esforços de conservação, como velocidades reduzidas de navios, artes de pesca modificadas e áreas protegidas expandidas. The North Atlantic right whale population is showing signs of recovery, with a recent increase in births attributed to conservation efforts like reduced ship speeds, modified fishing gear, and expanded protected areas. Embora essas medidas tenham reduzido a mortalidade e melhorado o sucesso reprodutivo, as ameaças contínuas de ataques de embarcações, entrelaçamentos e mudanças climáticas persistem. While these measures have lowered mortality and improved breeding success, ongoing threats from vessel strikes, entanglements, and climate change persist. Especialistas enfatizam que a aplicação sustentada, a pesquisa e a cooperação internacional são cruciais para a sobrevivência a longo prazo, apesar do otimismo cauteloso. Experts stress that sustained enforcement, research, and international cooperation are crucial for long-term survival despite the cautious optimism.