Os hospitais da Irlanda enfrentam crise com visitas recordes de emergência, falta de leito e atrasos, já que as autoridades pedem que os casos não urgentes busquem cuidados alternativos. Ireland’s hospitals face crisis with record ER visits, bed shortages, and delays, as officials urge non-urgent cases to seek alternative care.

O sistema de saúde da Irlanda está sob grave pressão, com o Hospital Universitário Letterkenny relatando mais de 1.000 atendimentos de emergência na semana passada, mais da metade dos quais foram auto-referidos, resultando em longas esperas, camas cheias e pacientes tratados em carrinhos. Ireland's healthcare system is under severe strain, with Letterkenny University Hospital reporting over 1,000 emergency department attendances last week, more than half of which were self-referred, resulting in long waits, full beds, and patients treated on trolleys. Hospitais em todo o país estão passando por escassez de leitos, com 759 pacientes internados, apesar da falta de leitos disponíveis. Hospitals across the country are experiencing bed shortages, with 759 patients admitted despite the lack of available beds. As autoridades aconselham casos não urgentes a visitar GPs, serviços fora de horas ou farmácias, enfatizando que pacientes gravemente doentes continuam sendo a principal prioridade. Officials advise non-urgent cases to visit GPs, out-of-hours services, or pharmacies, emphasizing that critically ill patients remain the top priority. A HSE culpa a crise por doenças sazonais, aumento das visitas de DE e altas taxas de admissão, enquanto exorta o público a tratar doenças menores em casa e a ser vacinado. The HSE blames the crisis on seasonal illnesses, increased ED visits, and high admission rates, while urging the public to treat minor ailments at home and get vaccinated.