As exportações de petróleo do PCC voltam a ser exportadas após ataques de drones e tempestades, mas permanecem 70% atrasadas. CPC oil exports resume after drone attacks and storms, but remain 70% behind schedule.

Após uma suspensão de cinco dias devido a tempestades de inverno, o terminal do Caspian Pipeline Consortium (CPC) começou a carregar petróleo novamente em 13 de janeiro de 2026, mas as exportações ainda estão 70% atrasadas. After a five-day suspension due to winter storms, the Caspian Pipeline Consortium (CPC) terminal started loading oil again on January 13, 2026, but exports are still 70% behind schedule. Drones atingiram quatro petroleiros gregos, incluindo o Matilda e o Delta Harmony, perto do terminal, resultando em pequenos danos e pequenos incêndios, mas todos os navios permaneceram em condições de navegar e nenhum ferimento foi relatado. Drones struck four Greek-managed tankers, including the Matilda and Delta Harmony, close to the terminal, resulting in minor damage and small fires, but all of the vessels remained seaworthy and no injuries were reported. Devido a pontos de amarração danificados e interrupções contínuas de tempestades, o CPC, que gerencia mais de 80% das exportações de petróleo do Cazaquistão, está operando apenas com aproximadamente metade da capacidade. Due to damaged mooring points and continuous storm disruptions, the CPC, which manages more than 80% of Kazakhstan's oil exports, is only operating at roughly half capacity. As operações já haviam sido afetadas por um ataque anterior de drone em novembro, o que levou a uma diminuição de 35% na produção de petróleo e gás do Cazaquistão. Operations had already been affected by a previous drone attack in November, which led to a 35% decrease in Kazakhstan's oil and gas production. Os ataques estão ligados a tentativas maiores de interferir com a infraestrutura de energia russa, embora a Ucrânia não tenha assumido a responsabilidade. The attacks are connected to larger attempts to interfere with Russian energy infrastructure, although Ukraine has not taken responsibility.