O Japão suspende as revisões de segurança depois que a Chubu Electric admite falsificar dados sísmicos na usina de Hamaoka, levantando preocupações de segurança nuclear. Japan halts safety reviews after Chubu Electric admits to falsifying seismic data at Hamaoka plant, raising nuclear safety concerns.

Quinze anos após o desastre de Fukushima, o Japão enfrenta preocupações renovadas de segurança nuclear depois que a Chubu Electric admitiu falsificar dados sísmicos para sua planta de Hamaoka, potencialmente subestimando os riscos de terremotos em uma zona de alto risco. Fifteen years after the Fukushima disaster, Japan faces renewed nuclear safety concerns after Chubu Electric admitted to falsifying seismic data for its Hamaoka plant, potentially underestimating earthquake risks in a high-risk zone. A Autoridade de Regulação Nuclear suspendeu as revisões, chamando a má conduta de violação grave, enquanto especialistas pedem inspeções mais amplas em todo o setor. The Nuclear Regulation Authority halted reviews, calling the misconduct a serious breach, while experts urge broader inspections across the industry. Um denunciante expôs a questão em 2025, destacando os desafios em curso na supervisão e confiança pública, especialmente dada a alta probabilidade da região de um grande terremoto dentro de décadas. A whistleblower exposed the issue in 2025, highlighting ongoing challenges in oversight and public trust, especially given the region’s high likelihood of a major quake within decades.