O A&E do Lister Hospital está sobrecarregado novamente, levando a avisos para usar o NHS 111 ou centros de tratamento urgentes para não emergências. Lister Hospital’s A&E is overwhelmed again, prompting warnings to use NHS 111 or urgent treatment centres for non-emergencies.

O A&E do Lister Hospital em Stevenage está sob extrema pressão novamente, levando as autoridades a pedir que pacientes com condições de não emergência usem o NHS 111 ou os Centros de Tratamento Urgente (UTCs) próximos em Lister, New QEII, Hemel Hempstead ou Watford General. Lister Hospital’s A&E in Stevenage is under extreme pressure again, prompting officials to urge patients with non-emergency conditions to use NHS 111 or nearby Urgent Treatment Centres (UTCs) at Lister, New QEII, Hemel Hempstead, or Watford General. Os UTCs estão abertos diariamente das 8h às 22h, exceto Watford General, que permanece aberto até as 2h. UTCs are open daily from 8 a.m. to 10 p.m., except Watford General, which stays open until 2 a.m. O Lister UTC fecha às 20h The Lister UTC closes at 8 p.m. Estes centros tratam ferimentos menores, como cortes, queimaduras, picadas, contusões, fraturas suspeitas e objetos estranhos em orelhas ou narizes. These centres treat minor injuries like cuts, burns, stings, bruises, suspected fractures, and foreign objects in ears or noses. Este é o segundo alerta em uma semana, após um aviso semelhante em 6 de janeiro devido à tensão regional em curso sobre os serviços de emergência. This is the second such alert in one week, following a similar notice on January 6 due to ongoing regional strain on emergency services.