Trump alerta o Irã sobre protestos, impõe tarifas; a ndia fecha mercados para eleições e festivais. Trump warns Iran over protests, imposes tariffs; India closes markets for elections and festivals.

O ex-presidente dos EUA, Donald Trump, alertou o Irã que a execução de manifestantes anti-governo desencadearia "ação muito forte" pelos EUA, ao anunciar uma tarifa de 25% sobre os países que negociam com o Irã, embora o comércio mínimo da ndia com o Irã limite o impacto econômico. Former U.S. President Donald Trump warned Iran that executing anti-government protesters would trigger "very strong action" by the U.S., while announcing a 25% tariff on countries trading with Iran, though India’s minimal trade with Iran limits economic impact. As bolsas de valores da ndia fecharão em 15 de janeiro para as eleições cívicas de Maharashtra, e os bancos serão fechados em vários estados em 14 de janeiro para festivais regionais. India’s stock exchanges will close on January 15 for Maharashtra’s civic elections, and banks will be shut in several states on January 14 for regional festivals. O Ministério do Trabalho pediu às empresas de comércio rápido que eliminem o prazo de entrega de 10 minutos para melhorar a segurança dos trabalhadores. The Ministry of Labour has urged quick commerce firms to eliminate the 10-minute delivery deadline to improve gig worker safety. As autoridades em Jharkhand continuam à procura de um elefante desonesto ligado a mais de 20 mortes. Authorities in Jharkhand continue searching for a rogue elephant linked to over 20 deaths. A Comissão Eleitoral está revisando os rolos de eleitores, enviando avisos para aqueles com laços familiares suspeitos e reafirmando sua autoridade para verificar a cidadania. The Election Commission is revising voter rolls, sending notices to those with suspicious familial ties, and reaffirming its authority to verify citizenship.