Oregon alerta para o aumento dos incêndios domésticos relacionados ao aquecimento, pedindo medidas de segurança para evitar mortes. Oregon warns of surge in heating-related home fires, urging safety measures to prevent deaths.

Funcionários de bombeiros do Oregon estão alertando os moradores sobre o aumento dos incêndios de aquecimento doméstico, com 10 relatados desde 1o de janeiro, incluindo um incidente fatal em Portland. Oregon fire officials are warning residents about rising home heating fires, with 10 reported since January 1, including a fatal incident in Portland. O equipamento de aquecimento é a segunda principal causa de incêndios domésticos, especialmente entre dezembro e fevereiro. Heating equipment is the second leading cause of home fires, especially between December and February. As autoridades pedem que os materiais inflamáveis sejam mantidos a pelo menos três pés de aquecedores, conectando aquecedores de espaço diretamente às tomadas, evitando cabos de extensão e desligando-os quando saem dos quartos ou dormem. Authorities urge keeping flammable materials at least three feet from heaters, plugging space heaters directly into outlets, avoiding extension cords, and turning them off when leaving rooms or sleeping. Recomenda-se inspeções anuais de chaminé e sistema de aquecimento, juntamente com testes mensais de detectores de fumaça e monóxido de carbono. Annual chimney and heating system inspections are recommended, along with testing smoke and carbon monoxide detectors monthly. Alertas de segurança semelhantes foram emitidos em Ohio, onde 108 incêndios relacionados a aquecedores ocorreram no inverno passado. Similar safety warnings have been issued in Ohio, where 108 heater-related fires occurred last winter.