Um homem de Chengdu, de 71 anos, resgatou um homem que se afogava das águas geladas do rio em 7 de janeiro, ganhando elogios nacionais. A 71-year-old Chengdu man rescued a drowning man from icy river waters on January 7, earning national praise.

Liu Guiyuan, um homem de 71 anos de Chengdu, foi saudado em todo o país por resgatar um homem que se afogava em águas geladas do rio em 7 de janeiro. A 71-year-old man from Chengdu, Liu Guiyuan, was hailed nationwide for rescuing a drowning man in icy river waters on January 7. Enquanto pedalava perto da aldeia de Fangqiao, ele ouviu gritos de socorro, pulou no rio gelado e nadou contra a corrente para chegar ao homem em dificuldades. While cycling near Fangqiao village, he heard cries for help, jumped into the freezing river, and swam against the current to reach the struggling man. Apesar de um banco íngreme e escorregadio, ele manteve o homem ereto e nadou pelo rio, eventualmente agarrando um poste de resgate jogado por um funcionário da aldeia. Despite a steep, slippery bank, he kept the man upright and swam across the river, eventually grabbing a rescue pole thrown by a village official. Ambos foram levados para a segurança após cerca de 10 minutos, com os bombeiros mais tarde trazendo o homem para terra. Both were pulled to safety after about 10 minutes, with firefighters later bringing the man ashore. Ele foi hospitalizado, mas recuperado. He was hospitalized but recovered. Liu, que disse que não sentia medo, foi homenageado pelas autoridades locais por sua bravura. Liu, who said he felt no fear, was honored by local authorities for his bravery. O incidente, que ocorreu na província de Sichuan, atraiu atenção online. The incident, which took place in Sichuan province, drew widespread online attention.