A indústria de manufatura dos EUA perdeu 68 mil empregos no ano passado, apesar das novas tarifas, à medida que a automação e os altos custos persistem. U.S. manufacturing lost 68,000 jobs in the past year despite new tariffs, as automation and high costs persist.

A indústria de manufatura dos EUA perdeu 68 mil empregos no ano passado, continuando um declínio de oito meses, de acordo com dados do Bureau of Labor Statistics. U.S. manufacturing lost 68,000 jobs in the past year, continuing an eight-month decline, according to Bureau of Labor Statistics data. Enquanto novas tarifas sobre semicondutores importados e outros bens visam aumentar a produção doméstica e reduzir a dependência de cadeias de fornecimento estrangeiras, seu impacto permanece misto. While new tariffs on imported semiconductors and other goods aim to boost domestic production and reduce reliance on foreign supply chains, their impact remains mixed. Algumas empresas expandiram ou realojaram operações em setores como chips e veículos elétricos, mas o emprego na fábrica continua a cair devido à automação, à concorrência global e aos altos custos de produção. Some companies have expanded or relocated operations in sectors like chips and electric vehicles, but overall factory employment continues to fall due to automation, global competition, and high production costs. Especialistas dizem que as tarifas por si só são insuficientes sem investimentos complementares em treinamento, infraestrutura e inovação. Experts say tariffs alone are insufficient without complementary investments in workforce training, infrastructure, and innovation. A eficácia a longo prazo das políticas comerciais na reversão das perdas de empregos na indústria ainda é incerta. The long-term effectiveness of trade policies in reversing manufacturing job losses is still uncertain.