A Chiltern Railways cancela trens em 17 de janeiro de 18 de janeiro perto de West Ruislip para upgrades de pista, usando ônibus como substituto. Chiltern Railways cancels trains Jan. 17–18 near West Ruislip for track upgrades, using buses as replacement.

Os serviços da Chiltern Railways entre Birmingham Moor Street e Londres Marylebone serão interrompidos nos dias 17 e 18 de janeiro devido à substituição de pista perto de West Ruislip. Chiltern Railways services between Birmingham Moor Street and London Marylebone will be disrupted on January 17 and 18 due to track replacement near West Ruislip. A linha entre o Estádio de Wembley e Denham será fechada, com ônibus substituindo trens. The line between Wembley Stadium and Denham will close, with buses replacing trains. Os trabalhadores substituirão cerca de uma milha de trilhos e travessas envelhecidos dos anos 80 usando uma nova máquina de trilha, cinco trens de engenharia e 74 vagões, removendo 1.800 toneladas de lastro. Workers will replace about a mile of aging rail and sleepers from the 1980s using a new track machine, five engineering trains, and 74 wagons, removing 1,800 tonnes of ballast. As atualizações visam aumentar a confiabilidade, reduzir os custos de manutenção e reduzir as restrições de velocidade futuras. The upgrades aim to boost reliability, cut maintenance costs, and reduce future speed restrictions. Os passageiros são aconselhados a verificar se há atualizações e planejar com antecedência. Passengers are advised to check for updates and plan ahead.