Um documento da BBC revela as confissões de Colin Howell ao assassinato de sua esposa e seu amante, levando a novas acusações e sentenças de prisão perpétua. A BBC doc reveals Colin Howell’s confessions to murdering his wife and her lover, leading to renewed charges and life sentences.

Um documentário da BBC, "Confissions of a Killer", estreou em 20 de janeiro de 2026, com fitas de confissão inéditas de Colin Howell, o ex-dentista condenado nas mortes de sua esposa Lesley Howell e seu amante Trevor Buchanan em 2005. A two-part BBC documentary, *Confessions of a Killer*, premiered on January 20, 2026, featuring previously unreleased confession tapes from Colin Howell, the former dentist convicted in the 2005 deaths of his wife Lesley Howell and her lover Trevor Buchanan. Howell, então com 50 anos, admitiu ter assassinado o casal e encenado suas mortes como um pacto suicida, citando uma crise de fé e turbulência pessoal. In the recordings, Howell, then 50, admitted to murdering the couple and staging their deaths as a suicide pact, citing a crisis of faith and personal turmoil. Ele também confessou relações inadequadas com pacientes e usou drogas de sua prática odontológica em sua parceira, Hazel Stewart. He also confessed to inappropriate relationships with patients and using drugs from his dental practice on his partner, Hazel Stewart. As revelações levaram a uma investigação renovada e a penas de prisão perpétua para Howell e Stewart, que permanecem presos. The revelations led to renewed investigation and life sentences for both Howell and Stewart, who remain imprisoned. O documentário, disponível no BBC iPlayer e transmitido na BBC One NI e BBC Two, inclui entrevistas com conhecidos das vítimas, jornalistas e Stewart. The documentary, available on BBC iPlayer and broadcast on BBC One NI and BBC Two, includes interviews with victims’ acquaintances, journalists, and Stewart. Howell, condenado em 2011 a cinco anos e meio por agressão indecente, não pode apelar. Howell, sentenced in 2011 to five and a half years for indecent assault, cannot appeal.