Os produtores de cacau da Costa do Marfim enfrentam uma crise, já que os preços baixos e as cotas de exportação não emitidas impedem as vendas, apesar das garantias de preços do governo. Ivory Coast’s cocoa farmers face crisis as low prices and unissued export quotas prevent sales, despite government price guarantees.

A Costa do Marfim, maior produtora de cacau do mundo, enfrenta uma crise cada vez mais profunda, já que a queda dos preços globais – para US $ 5.000 por tonelada – desencadeou um acúmulo de cacau não vendido nos centros de exportação, deixando os agricultores incapazes de vender suas culturas, apesar do preço estabelecido pelo governo de 2.800 francos CFA por quilo. Ivory Coast, the world’s largest cocoa producer, faces a deepening crisis as falling global prices—down to $5,000 per tonne—have triggered a backlog of unsold cocoa at export hubs, leaving farmers unable to sell their crops despite a government-set farm-gate price of 2,800 CFA francs per kilo. Os exportadores dizem que não têm cotas do Coffee and Cocoa Board (CCC), que deve emiti-las e reembolsar as perdas se os preços caírem, mas nenhum reembolso foi ativado. Exporters say they lack quotas from the Coffee and Cocoa Board (CCC), which is supposed to issue them and reimburse losses if prices fall, but no reimbursements have been activated. Os agricultores, muitos dos quais dependem do cacau para sobreviver, estão vendendo a preços drasticamente reduzidos ou não remunerados, com alguns incapazes de arcar com as necessidades básicas. Farmers, many of whom rely on cocoa for survival, are selling at drastically reduced prices or going unpaid, with some unable to afford basic needs. O CCC nega qualquer bloqueio, mas sua falha em agir alimentou um impasse, minando um sistema destinado a proteger os agricultores. The CCC denies any blockage, but its failure to act has fueled a standoff, undermining a system meant to protect farmers.