A Irlanda do Norte enfrenta um agravamento dos atrasos no tratamento do câncer, arriscando até 20.000 pacientes que não atingiram a meta de 62 dias, com o risco de morte aumentando. Northern Ireland faces worsening cancer treatment delays, risking up to 20,000 patients missing the 62-day target, with death risk rising.

Os tempos de espera para o tratamento do cancro na Irlanda do Norte devem deteriorar-se nos próximos cinco anos, com até 20 000 pessoas a perderem potencialmente o objectivo de tratamento de 62 dias após uma suspeita de referência para o cancro, de acordo com a Cancer Research UK. Cancer waiting times in Northern Ireland are expected to deteriorate over the next five years, with up to 20,000 people potentially missing the 62-day treatment target after a suspected cancer referral, according to Cancer Research UK. A instituição alerta que atrasos – já os piores no Reino Unido – podem aumentar o risco de morte em 6 a 8% para alguns tipos de câncer, já que apenas 30,1% das referências urgentes iniciam o tratamento a tempo. The charity warns delays—already the worst in the UK—could increase death risk by 6–8% for some cancers, as only 30.1% of urgent referrals start treatment on time. Mais de 15.400 pacientes perderam o alvo nos últimos cinco anos, e a equipe de saúde permanece sob tensão severa. Over 15,400 patients have missed the target in the past five years, and healthcare staff remain under severe strain. Uma sobrevivente de câncer de mama e uma mulher com câncer de esôfago compartilharam experiências pessoais de longas esperas e cuidados rápidos, destacando disparidades. A breast cancer survivor and a woman with oesophageal cancer shared personal experiences of long waits and swift care, highlighting disparities. O Departamento de Saúde da Irlanda do Norte reconhece a crise e está trabalhando para resolver problemas sistêmicos. The Northern Ireland Department of Health acknowledges the crisis and is working to address systemic issues.