Testes nucleares causaram pelo menos 4 milhões de mortes precoces, com efeitos duradouros para a saúde em todo o mundo, alertam especialistas. Nuclear tests caused at least 4 million early deaths, with lasting health effects worldwide, experts warn.

Um novo relatório da Norwegian People's Aid liga pelo menos quatro milhões de mortes prematuras à radiação de mais de 2.400 testes nucleares realizados em todo o mundo entre 1945 e 2017, com impactos duradouros na saúde de sobreviventes perto de locais de teste - muitos em ex-colônias. A new report by Norwegian People's Aid links at least four million premature deaths to radiation from over 2,400 nuclear tests conducted worldwide between 1945 and 2017, with lasting health impacts on survivors near test sites—many in former colonies. A precipitação afetou todas as pessoas vivas hoje, como isótopos radioativos permanecem nos ossos humanos, e a exposição, mesmo em níveis baixos, pode causar câncer, doenças cardíacas e danos genéticos, particularmente para crianças e mulheres. The fallout has affected every person alive today, as radioactive isotopes remain in human bones, and exposure even at low levels can cause cancer, heart disease, and genetic harm, particularly to children and women. Apesar do consenso científico, o sigilo, a falta de transparência e a compensação inadequada persistem, e especialistas alertam que os pedidos renovados para retomar os testes representam perigos extremos. Despite scientific consensus, secrecy, lack of transparency, and inadequate compensation persist, and experts warn that renewed calls to resume testing pose extreme dangers.