Os custos crescentes de aquecimento, alimentados pelo envelhecimento da infraestrutura e pela alta demanda, estão tornando as contas de energia de inverno inacessíveis para muitos americanos. Rising heating costs, fueled by aging infrastructure and high demand, are making winter energy bills unaffordable for many Americans.

Os custos crescentes de aquecimento estão aprofundando a crise de acessibilidade para os americanos, com as famílias que devem gastar US $ 995 neste inverno - 9,2% a mais do que no ano passado - devido ao envelhecimento da infraestrutura, aumento da demanda de eletricidade dos data centers e clima mais frio. Rising heating costs are deepening the affordability crisis for Americans, with households expected to spend $995 this winter—9.2% more than last year—due to aging infrastructure, increased electricity demand from data centers, and colder weather. Na Filadélfia, moradores como Madeline Marchiano e Jose Rosario lutam para pagar o calor, evitando quartos ou confiando em equipamentos emprestados. In Philadelphia, residents like Madeline Marchiano and Jose Rosario struggle to afford heat, avoiding rooms or relying on borrowed equipment. A moratória de inverno da Pensilvânia oferece alívio temporário, mas atrasos no LIHEAP e outros auxílios devido a problemas de desligamento e pessoal do governo tornaram a assistência mais difícil de acessar. Pennsylvania’s winter shutoff moratorium offers temporary relief, but delays in LIHEAP and other aid due to a government shutdown and staffing issues have made assistance harder to access. Especialistas dizem que as atualizações de infraestrutura e a crescente demanda de energia estão elevando os preços, afetando não apenas famílias de baixa renda, mas também famílias de classe média, como visto na conta de serviços públicos de US $ 860 de um parlamentar. Experts say infrastructure upgrades and surging energy demand are driving prices up, affecting not just low-income families but also middle-class households, as seen in a lawmaker’s $860 utility bill.