Mais de 53 mil pacientes da Irlanda do Norte perderam acesso ao NHS em dois anos devido a problemas de financiamento e escassez de dentistas. Over 53,000 Northern Irish patients lost NHS dental access in two years due to funding issues and dentist shortages.

Na Irlanda do Norte, milhares de pessoas enfrentam dificuldades crescentes de acesso ao atendimento odontológico do NHS, com mais de 53 mil pacientes removidos das listas em dois anos e muitos dentistas deixando de aceitar novos pacientes do NHS devido a pressões financeiras. In Northern Ireland, thousands face growing difficulties accessing NHS dental care, with over 53,000 patients removed from lists in two years and many dentists ceasing to accept new NHS patients due to financial pressures. Apesar de mais de 1.200 práticas serem registradas, a disponibilidade real é limitada, deixando pacientes como Joe Friel e Stella McBrearty incapazes de garantir compromissos. Despite over 1,200 practices being registered, actual availability is limited, leaving patients like Joe Friel and Stella McBrearty unable to secure appointments. Alguns dentistas citam financiamento insustentável do NHS, dizendo que as taxas não cobrem custos, forçando uma mudança para cuidados privados. Some dentists cite unsustainable NHS funding, saying fees don’t cover costs, forcing a shift to private care. Enquanto o Departamento de Saúde insta os pacientes a entrar em contato com várias práticas ou usar o esquema de acesso odontológico, muitos se sentem abandonados, apesar de pagar impostos e Seguro Nacional. While the Department of Health urges patients to contact multiple practices or use the dental access scheme, many feel abandoned despite paying taxes and National Insurance.