Um prédio de cinco andares desmoronou em Trípoli, matando pelo menos dois, ferindo vários e provocando evacuações urgentes de estruturas inseguras. A five-story building collapsed in Tripoli, killing at least two, injuring several, and prompting urgent evacuations of unsafe structures.

Um edifício residencial de cinco andares desmoronou no bairro de Qobbeh, em Trípoli, no início do sábado, matando pelo menos duas pessoas – Ahmad Abdul Hamid Al-Mir, de 66 anos, e sua filha, a enfermeira Alissar Al-Mir. A five-story residential building collapsed in Tripoli’s Qobbeh neighborhood early Saturday, killing at least two people—66-year-old Ahmad Abdul Hamid Al-Mir and his daughter, nurse Alissar Al-Mir. A estrutura na rua Al-Jadeed caiu durante o início da manhã, prendendo uma família; uma mulher foi resgatada viva e um menino de 14 anos não ficou ferido. The structure on Al-Jadeed Street fell during the early morning, trapping a family; one woman was rescued alive, and a 14-year-old boy was unharmed. Operações de resgate envolvendo Defesa Civil, Cruz Vermelha Libanesa e voluntários continuam. Rescue operations involving Civil Defense, Lebanese Red Cross, and volunteers continue. O primeiro-ministro Nawaf Salam disse que está monitorando a situação, enfatizando o compromisso do governo de apoiar as vítimas e abordar edifícios inseguros, que ele chamou de prioridade máxima. Prime Minister Nawaf Salam said he is monitoring the situation, stressing the government’s commitment to supporting the victims and addressing unsafe buildings, which he called a top priority. O prefeito alertou que 105 edifícios em Trípoli precisam de evacuação imediata e cerca de 700 outros exigem intervenção urgente. The mayor warned that 105 buildings in Tripoli need immediate evacuation and about 700 others require urgent intervention.