O frio severo nos EUA está aumentando a demanda por aquecimento, enfatizando a rede elétrica e aumentando os riscos de apagão. Severe cold in the U.S. is boosting heating demand, stressing the power grid and raising blackout risks.

O frio severo em partes dos EUA aumentou a demanda de eletricidade para aquecimento, forçando a rede elétrica. Severe cold across parts of the U.S. has increased electricity demand for heating, straining the power grid. As concessionárias estão monitorando os níveis de oferta de perto, à medida que temperaturas extremas empurram os sistemas de energia para seus limites, levantando preocupações sobre possíveis apagões. Utilities are monitoring supply levels closely as extreme temperatures push energy systems to their limits, raising concerns about potential blackouts. Os operadores de redes estão pedindo conservação e se preparando para possíveis interrupções, especialmente em regiões com infraestrutura de envelhecimento ou capacidade de geração limitada. Grid operators are urging conservation and preparing for possible disruptions, especially in regions with aging infrastructure or limited generation capacity.