O Japão aprova o plano da Tepco de cortar custos em US $ 20-25 bilhões, visando a recuperação do fluxo de caixa até 2034. Japan approves Tepco's plan to cut costs by $20–25B, aiming for cash flow recovery by 2034.

O governo japonês aprovou o plano de negócios revisado da Tokyo Electric Power Company (Tepco), autorizando 3,1 trilhões (US $ 20-25 bilhões) em cortes de custos ao longo de 10 anos a partir do ano fiscal de 2025. The Japanese government has approved Tokyo Electric Power Company's (Tepco) revised business plan, authorizing ¥3.1 trillion ($20–25 billion) in cost cuts over 10 years starting fiscal 2025. O plano inclui vendas de ativos no valor de ¥200 bilhões dentro de três anos, redução de gastos de capital e um impulso para parcerias para financiar atualizações de rede e crescimento de data centers. The plan includes asset sales worth ¥200 billion within three years, reduced capital spending, and a push for partnerships to fund grid upgrades and data center growth. A Tepco espera uma perda de 641 bilhões de euros para o ano fiscal de 2026, impulsionada pelos custos relacionados a Fukushima, e pretende retornar ao fluxo de caixa positivo até 2034. Tepco expects a ¥641 billion loss for fiscal 2026, driven by Fukushima-related costs, and aims to return to positive cash flow by 2034. O sucesso depende da reinicialização dos reatores em Kashiwazaki-Kariwa, dos esforços contínuos de descomissionamento e da garantia de capital externo em meio a tensão financeira. Success hinges on restarting reactors at Kashiwazaki-Kariwa, ongoing decommissioning efforts, and securing external capital amid financial strain.