O crescimento da renda de Londres ultrapassou a média do Reino Unido, mas os custos de habitação estão dificultando a vida dos moradores. London's income growth outpaced the UK average, but housing costs are making life harder for residents.

Os padrões de vida de Londres aumentaram mais do que o dobro da média do Reino Unido na última década, impulsionado pelo forte crescimento econômico em finanças, tecnologia e serviços profissionais, mas os crescentes custos de habitação estão corroendo ganhos, especialmente para jovens residentes. London's living standards have risen more than twice as fast as the UK average over the past decade, driven by strong economic growth in finance, tech, and professional services, but soaring housing costs are eroding gains, especially for young residents. Apesar do aumento da renda, os londrinos gastam uma parcela maior de seus ganhos em moradia do que em outras grandes cidades do Reino Unido, com pressões de acessibilidade aumentando devido à escassez de casas, restrições de planejamento e projetos de habitação acessíveis. Despite rising incomes, Londoners spend a higher share of their earnings on housing than in other major UK cities, with affordability pressures mounting due to a shortage of homes, planning constraints, and stalled affordable housing projects. Enquanto cidades como Brighton e Worthing também viram um forte crescimento de renda, agora enfrentam riscos semelhantes. While cities like Brighton and Worthing also saw strong income growth, they now face similar risks. O Centro para Cidades insta a reformas urgentes de planejamento, aumento da construção de casas e políticas direcionadas para garantir que o progresso econômico se traduza em melhores padrões de vida, não apenas custos mais altos. The Centre for Cities urges urgent planning reforms, increased housebuilding, and targeted policies to ensure economic progress translates into better living standards, not just higher costs.