Dublin e Cork enfrentam um agravamento dos riscos climáticos, com Dublin vendo o nível do mar subir duas vezes a média global e Cork lutando contra o clima extremo, levando a novos planos de resiliência. Dublin and Cork face worsening climate risks, with Dublin seeing sea levels rise twice the global average and Cork battling extreme weather, prompting new resilience plans.

Dublin enfrenta aceleração do aumento do nível do mar, o dobro da média global, aumentando os riscos de inundação, apesar das melhorias no transporte público, enquanto atrasos nos principais projetos de ciclismo e aquecimento urbano dificultam a resiliência climática. Dublin faces accelerating sea level rise, double the global average, increasing flood risks despite public transit improvements, while delays in key cycling and district heating projects hinder climate resilience. O condado de Cork está enfrentando impactos climáticos elevados, incluindo tempestades mais frequentes, inundações severas e ondas de calor, levando a um novo Plano de Ação Climática para aumentar a resiliência por meio de descarbonização e atualizações de infraestrutura. Cork County is confronting heightened climate impacts, including more frequent storms, severe flooding, and heatwaves, prompting a new Climate Action Plan to boost resilience through decarbonization and infrastructure upgrades.