Mais de 4,8 milhões de afegãos retornaram do Paquistão e do Irã desde dezembro de 2023, principalmente para as províncias de origem, em meio a preocupações humanitárias e diplomacia estagnada. Over 4.8 million Afghans returned from Pakistan and Iran since Dec. 2023, mostly to home provinces, amid humanitarian concerns and stalled diplomacy.

Mais de 4,8 milhões de afegãos retornaram ao Afeganistão desde dezembro de 2023, aumentando a população em 12%, de acordo com o ACNUR. Over 4.8 million Afghans have returned to Afghanistan since December 2023, increasing the population by 12%, according to the UNHCR. O surto, impulsionado pelos esforços de repatriação do Paquistão e do Irã, viu dezenas de milhares de pessoas cruzarem fronteiras diariamente, com um pico de 70.000 na fronteira com o Islã Qala. The surge, driven by repatriation efforts by Pakistan and Iran, saw tens of thousands cross borders daily, with a peak of 70,000 at the Islam Qala border. A maioria dos retornados (91%) foi reassentada em suas províncias de origem, enquanto muitos estão reconstruindo vidas nas cidades. Most returnees—91%—were resettled in their home provinces, while many are rebuilding lives in cities. Mais da metade dos relatórios do ACNUR são mulheres e crianças, com 30% das famílias chefiadas por mulheres, levantando preocupações humanitárias. The UNHCR reports over half are women and children, with 30% of families headed by women, raising humanitarian concerns. O representante Arafat Jamal criticou as deportações forçadas, alertando que elas prejudicam a cooperação regional e disse que os esforços de diálogo pararam devido às tensões geopolíticas. Representative Arafat Jamal criticized forced deportations, warning they damage regional cooperation, and said dialogue efforts stalled due to geopolitical tensions. A agência continua a pressionar por retornos voluntários e dignos para apoiar a estabilidade e o desenvolvimento do Afeganistão. The agency continues to push for voluntary, dignified returns to support Afghanistan’s stability and development.