Lubbock adverte os moradores a verificar se há danos ocultos nos tubos após um estalo frio, já que o descongelamento de tubos congelados pode estourar. Lubbock warns residents to check for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen pipes may burst.

A cidade de Lubbock está alertando os moradores para inspecionar casas para danos ocultos de tubos após um estalo frio, já que o descongelamento de água congelada pode causar explosões. The City of Lubbock is warning residents to inspect homes for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen water can cause bursts. Os sinais incluem baixa pressão da água, sem fluxo, manchas frias, manchas, umidade, odores, poças ou ruídos estranhos. Signs include low water pressure, no flow, cold spots, stains, dampness, odors, puddles, or odd noises. Os residentes devem localizar sua caixa de medidor de água, usar uma chave de fenda para abri-la e desligar a válvula de desligamento perto do medidor, se necessário. Residents should locate their water meter box, use a screwdriver to open it, and turn off the shutoff valve near the meter if needed. Se não puder agir, ligue para o despacho de água em 806.775.2588. If unable to act, call Water Dispatch at 806.775.2588. Os proprietários são responsáveis por todos os reparos nos sistemas de encanamento e irrigação. Homeowners are responsible for all repairs to plumbing and irrigation systems. Para dicas de preparação de inverno, visite www.mylubbock.us/winter-ready. For winter prep tips, visit www.mylubbock.us/winter-ready.