Chris Sluman, sem seguro e lutando contra a leucemia no Canadá, recebe orientação crítica de tratamento de sua cunhada, uma médica de St. Jude, em meio a altos custos e resultados incertos. Chris Sluman, uninsured and battling leukemia in Canada, receives critical treatment guidance from his sister-in-law, a St. Jude doctor, amid high costs and uncertain outcomes.

Chris Sluman, 33, de North Bay, Ontário, continua o tratamento para leucemia linfoblástica de células B em Sudbury. Chris Sluman, 33, of North Bay, Ontario, continues treatment for B-cell lymphoblastic leukemia in Sudbury. Sua esposa, Hailey Bertrand, é irmã do Dr. Kelsey Bertrand, neuro-oncologista pediátrico do St. Jude Children’s Research Hospital, que está fornecendo orientação crítica, apesar de se especializar em tumores cerebrais infantis. His wife, Hailey Bertrand, is the sister of Dr. Kelsey Bertrand, a pediatric neuro-oncologist at St. Jude Children’s Research Hospital, who is providing critical guidance despite specializing in childhood brain tumors. Dr. Bertrand aconselhou sua irmã a documentar todos os detalhes médicos, ajudou a rever os planos de tratamento e enfatizou os riscos e incertezas dos cuidados. Dr. Bertrand has advised her sister to document all medical details, helped review treatment plans, and emphasized the risks and uncertainties of care. O tratamento pode custar até US $ 575 mil, e Sluman não tem seguro, ressaltando que o sistema de saúde do Canadá não cobre todos os tratamentos. Treatment could cost up to $575,000, and Sluman has no insurance, underscoring that Canada’s healthcare system does not cover all treatments. Apesar dos desafios financeiros e médicos, o Dr. Bertrand apoia a busca de cuidados agressivos, dada a idade, saúde e criança pequena de Sluman. Despite financial and medical challenges, Dr. Bertrand supports pursuing aggressive care given Sluman’s age, health, and young child.