Dakota do Norte, com os níveis mais altos de radônio do país, insta os moradores a testar casas e mitigar os riscos. North Dakota, with the nation’s highest radon levels, urges residents to test homes and mitigate risks.

Janeiro é o Mês Nacional de Ação Radon, e funcionários da Dakota do Norte estão pedindo aos moradores que testem suas casas para o radônio, um gás radioativo ligado ao câncer de pulmão em não fumantes. January is National Radon Action Month, and North Dakota officials are urging residents to test their homes for radon, a radioactive gas linked to lung cancer in non-smokers. O estado tem o maior risco nos EUA, com 63% das casas que excedem o nível de ação da EPA de 4,0 picocuries por litro. The state has the highest risk in the U.S., with 63% of homes exceeding the EPA’s action level of 4.0 picocuries per liter. Radon entra em casas através de rachaduras de fundação e acumula dentro de casa, especialmente no inverno. Radon enters homes through foundation cracks and accumulates indoors, especially in winter. Kits de teste gratuitos estão disponíveis na Biblioteca Pública Grand Forks, e opções acessíveis são vendidas em lojas e on-line. Free test kits are available at the Grand Forks Public Library, and affordable options are sold at stores and online. Se os níveis são altos, os sistemas de mitigação podem efetivamente reduzir o radônio, desabando-o ao ar livre. If levels are high, mitigation systems can effectively reduce radon by venting it outdoors. O estado fornece orientação, vídeos de treinamento e uma lista de contratados certificados. The state provides guidance, training videos, and a list of certified contractors. Para obter ajuda, os residentes podem entrar em contato com o Departamento de Qualidade Ambiental da Dakota do Norte em (701) 328-5166. For help, residents can contact the North Dakota Department of Environmental Quality at (701) 328-5166.