Um vórtice polar forçou a Hydro-Québec a interromper as exportações de energia para Massachusetts, interrompendo um contrato de US $ 16 bilhões de 20 anos. A polar vortex forced Hydro-Québec to stop power exports to Massachusetts, disrupting a $16 billion 20-year contract.

O frio severo de um vórtice polar fez com que a Hydro-Québec interrompesse temporariamente as exportações de energia para Massachusetts no fim de semana e na manhã de terça-feira, poucos dias após a linha New England Clean Energy Connect ser aberta. Severe cold from a polar vortex caused Hydro-Québec to temporarily halt power exports to Massachusetts over the weekend and Tuesday morning, just days after the New England Clean Energy Connect line opened. A empresa priorizou as necessidades domésticas do Quebec em meio a demanda recorde de energia e reduziu os níveis de reservatórios de uma seca de três anos. The utility prioritized Quebec’s domestic needs amid record energy demand and reduced reservoir levels from a three-year drought. Massachusetts reconheceu as interrupções, observando que as entregas de energia limitadas continuam. Massachusetts acknowledged the disruptions, noting limited power deliveries continue. O contrato de 20 anos, no valor de US$ 16 bilhões, foi baseado no superávit de energia do passado de Quebec, que não existe mais devido ao aumento da demanda local. The 20-year contract, worth $16 billion, was based on Quebec’s past energy surplus, which no longer exists due to rising local demand. Enquanto Massachusetts está a considerar penalidades, a Hydro-Québec diz que o clima extremo pode isentá-la de cobranças. While Massachusetts is considering penalties, Hydro-Québec says extreme weather may exempt it from charges.