Keswick nomeou a cidade mais legal do Reino Unido, provocando debate sobre custos crescentes e questões de habitação. Keswick named UK’s coolest town, sparking debate over rising costs and housing issues.

Keswick, uma cidade do Lake District, foi nomeada um dos 11 lugares mais legais do Reino Unido para viver pelo The Times, elogiada por sua beleza cênica e apelo aos moradores mais jovens. Keswick, a Lake District town, has been named one of the UK’s 11 coolest places to live by The Times, praised for its scenic beauty and appeal to younger residents. O reconhecimento provocou reações mistas, com os moradores locais divididos sobre o aumento dos custos, escassez de habitação e superlotação. The recognition has sparked mixed reactions, with locals divided over rising costs, housing shortages, and overcrowding. Enquanto alguns moradores destacam a segurança, o espírito comunitário e a qualidade de vida, outros criticam os altos preços dos imóveis, a falta de aluguel de longo prazo e o impacto das segundas casas na coesão local. While some residents highlight safety, community spirit, and quality of life, others criticize high property prices, lack of long-term rentals, and the impact of second homes on local cohesion.