Subsídios a diesel da Malásia para pescadores Sabah estão sendo contrabandeados para as Filipinas, impulsionando um comércio no mercado negro. Malaysian diesel subsidies for Sabah fishermen are being smuggled into the Philippines, driving a black market trade.

O diesel subsidiado para os pescadores Sabah na Malásia está sendo contrabandeado para o sul das Filipinas através do Mar Sulu e vendido no mercado negro a quase o dobro do preço local, alimentando um comércio lucrativo. Subsidized diesel for Sabah fishermen in Malaysia is being smuggled into the southern Philippines via the Sulu Sea and sold on the black market at nearly double the local price, fueling a lucrative trade. As autoridades malaias apreenderam quase um milhão de litros de diesel e 90 mil litros de gasolina no ano passado, avaliados em 88 milhões de ringgit (US $ 22 milhões), grande parte destinada a vendas ilícitas. Malaysian authorities seized nearly a million liters of diesel and 90,000 liters of petrol last year, valued at 88 million ringgit ($22 million), much of it destined for illicit sales. A diferença de preço – cerca de 53 centavos de dólar por litro em Sabah versus 85 centavos nas Filipinas – impulsiona o contrabando, auxiliado pelas ilhas densas da região, sobrepondo fronteiras marítimas e aplicação limitada. The price difference—about 53 cents per liter in Sabah versus 85 cents in the Philippines—drives smuggling, aided by the region’s dense islands, overlapping maritime boundaries, and limited enforcement. Embora o subsídio de combustível de 2006 tenha sido destinado a apoiar os pescadores, ele foi explorado, com alguns vendendo combustível não utilizado. While the 2006 fuel subsidy was meant to support fishermen, it has been exploited, with some selling unused fuel. As ilhas fronteiriças remotas hospedam armazenamento não regulamentado, complicando o monitoramento. Remote border islands host unregulated storage, complicating monitoring. Apesar dos esforços de rastreamento digital, a coordenação transfronteiriça continua fraca, e especialistas pedem reformas para vincular a distribuição de combustível à atividade de pesca real. Despite digital tracking efforts, cross-border coordination remains weak, and experts urge reform to tie fuel distribution to actual fishing activity.