A polícia encerra uma investigação complexa sobre o desastre da mina Pike River, em 2010, que matou 29 mineiros, com restos encontrados e justiça procurada em meio a demandas de reforma de segurança em andamento. Police wrap up a complex probe into the 2010 Pike River Mine disaster that killed 29 miners, with remains found and justice sought amid ongoing safety reform demands.

A polícia está concluindo uma longa investigação criminal sobre a explosão da mina Pike River, em 2010, que matou 29 mineiros, chamando-a de legalmente complexa e nacionalmente significativa. Police are concluding a lengthy criminal investigation into the 2010 Pike River Mine explosion that killed 29 miners, calling it legally complex and nationally significant. A investigação, envolvendo colaboração com promotores e equipes de recuperação, incluiu reentrada por meio de furos e a descoberta de restos mortais humanos. The probe, involving collaboration with prosecutors and recovery teams, has included re-entry via boreholes and the discovery of human remains. As autoridades enfatizam a necessidade de rigor antes de qualquer decisão, sem atualizações imediatas sobre as acusações. Authorities stress the need for thoroughness before any decisions, with no immediate updates on charges. Famílias continuam defendendo a justiça e melhores leis de segurança, citando falhas sistêmicas e responsabilidade não resolvida, enquanto os esforços de recuperação enfrentam atrasos devido a condições perigosas e equipamentos desatualizados. Families continue advocating for justice and improved safety laws, citing systemic failures and unresolved accountability, while recovery efforts face delays due to hazardous conditions and outdated equipment.