Os agricultores sul-africanos exigem acesso privado à vacina para impedir a propagação da febre aftosa, ameaçando ações legais. South African farmers demand private vaccine access to stop foot-and-mouth spread, threatening legal action.

Os agricultores sul-africanos estão exigindo que o governo permita a compra e administração privada de vacinas contra a febre aftosa, citando obrigações legais e necessidade urgente de interromper a propagação do surto. South African farmers are demanding the government allow private purchase and administration of foot-and-mouth disease vaccines, citing legal obligations and urgent need to halt the outbreak’s spread. Os advogados de grupos agrícolas argumentam que as restrições atuais violam a Lei de Doenças Animais e ameaçam o gado e os meios de subsistência, ameaçando a ação judicial se nenhuma justificativa legal clara for fornecida até 30 de janeiro. Attorneys for farming groups argue current restrictions violate the Animal Diseases Act and threaten livestock and livelihoods, threatening court action if no clear legal justification is provided by 30 January. O ministro da Agricultura, John Steenhuisen, adverte que os desafios legais podem perturbar a estratégia nacional de vacinação, instando à unidade e a uma abordagem coordenada e baseada na ciência. Agriculture Minister John Steenhuisen warns legal challenges could disrupt the national vaccination strategy, urging unity and a coordinated, science-based approach. Enquanto isso, os líderes da Gauteng DA pressionam por declaração de desastre provincial para impor controles de movimento, citando um centro de gerenciamento de desastres não operacional e riscos crescentes para a segurança alimentar e a economia. Meanwhile, Gauteng DA leaders push for provincial disaster declaration to enforce movement controls, citing a non-operational disaster management center and growing risks to food security and the economy.