O Irã está mobilizando seus aliados regionais em meio a crescentes tensões com os EUA, temendo a ameaça existencial. Iran is mobilizing its regional allies amid escalating tensions with the U.S., fearing existential threat.

A rede regional de procuradores do Irã, o “eixo da resistência”, está mostrando sinais de ativação em meio a crescentes tensões com os EUA, já que especialistas alertam que o Irã pode mobilizar aliados como Hezbollah, milícias iraquianas e Houthis do Iêmen se atacados. Iran’s regional proxy network, the "axis of resistance," is showing signs of activation amid rising tensions with the U.S., as experts warn Iran may mobilize allies like Hezbollah, Iraqi militias, and Yemen’s Houthis if attacked. Embora em grande parte inativo durante um ataque de junho de 2025 EUA-Israel, o Irã agora vê o conflito como existencial devido à agitação doméstica, colapso econômico e um acúmulo militar dos EUA. Though largely inactive during a June 2025 U.S.-Israel strike, Iran now views conflict as existential due to domestic unrest, economic collapse, and a U.S. military buildup. Apesar dos contratempos, incluindo a queda do regime de Assad na Síria e as pesadas perdas do Hezbollah, grupos estão se preparando para a guerra – o Hezbollah declarou prontidão, milícias iraquianas estão recrutando combatentes e os houthis ameaçam acabar com um cessar-fogo mediado pelos EUA. Despite setbacks including the fall of Syria’s Assad regime and Hezbollah’s heavy losses, groups are preparing for war—Hezbollah has declared readiness, Iraqi militias are recruiting fighters, and the Houthis threaten to end a U.S.-brokered cease-fire. Analistas dizem que o Irã pode arriscar uma guerra regional mais ampla para sobreviver, especialmente se sua liderança for percebida como ameaçada. Analysts say Iran may risk broader regional war to survive, especially if its leadership is perceived to be endangered.