Um professor italiano educado na China agora age tão chinês que ele é chamado de “os chineses” por amigos de volta para casa. A Chinese-educated Italian professor now acts so Chinese he’s called “the Chinese” by friends back home.

Um professor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, refletindo sobre quase 30 anos na China, diz que agora incorpora normas sociais chinesas - como comunicação indireta e busca de harmonia - tão profundamente que amigos em sua Itália natal o chamam de "os chineses". A professor at Beijing Foreign Studies University, reflecting on nearly 30 years in China, says he now embodies Chinese social norms—like indirect communication and harmony-seeking—so deeply that friends in his native Italy call him "the Chinese." Ele contrasta os costumes chineses, como filas ordenadas e refeições compartilhadas, com espontaneidade italiana e debate aberto, observando como seu comportamento mudou, apesar de permanecer estrangeiro na China e um estranho na Itália. He contrasts Chinese customs, such as orderly queuing and shared meals, with Italian spontaneity and open debate, noting how his behavior has shifted despite remaining a foreigner in China and an outsider in Italy.