Um processo desafia a aprovação do Ritz-Carlton de Honolulu em Turtle Bay, citando uma revisão ambiental desatualizada que ignorou novas ameaças a espécies ameaçadas. A lawsuit challenges Honolulu’s Ritz-Carlton approval at Turtle Bay, citing an outdated environmental review that ignored new threats to endangered species.

Um processo foi aberto desafiando a aprovação de Honolulu de um resort Ritz-Carlton em Turtle Bay, na costa norte de Oahu, argumentando que a cidade se baseou em uma revisão ambiental de 2013 que ignorou novas ameaças ecológicas. A lawsuit has been filed challenging Honolulu’s approval of a Ritz-Carlton resort at Turtle Bay on Oahu’s North Shore, arguing the city relied on a 2013 environmental review that ignored new ecological threats. Grupos ambientais dizem que a avaliação desatualizada não foi responsável por abelhas de rosto amarelo havaianas ameaçadas de extinção, uma colônia crescente de albatrozes de Laysan e avistamentos crescentes de focas-monge havaianas. Environmental groups say the outdated assessment failed to account for endangered Hawaiian yellow-faced bees, a growing Laysan albatross colony, and increasing sightings of Hawaiian monk seals. O processo, apresentado pela Earthjustice em nome da conservação e grupos comunitários, alega que a decisão viola as leis ambientais do Havaí e exige uma nova revisão antes do início da construção. The suit, filed by Earthjustice on behalf of conservation and community groups, claims the decision violates Hawaii’s environmental laws and demands a new review before construction begins.