O projeto de hidrogênio verde INNA de US$ 10 bilhões, perto do Observatório do Paranal, no Chile, foi cancelado em janeiro de 2026 para proteger o céu escuro e telescópios sensíveis, seguindo preocupações científicas e pressão pública. The $10 billion INNA green hydrogen project near Chile’s Paranal Observatory was canceled in January 2026 to protect dark skies and sensitive telescopes, following scientific concerns and public pressure.

O projeto de hidrogênio verde e amônia do INNA, de US$ 10 bilhões, perto do Observatório do Paranal, no Chile, foi cancelado, poupando um dos céus mais escuros do mundo da luz e da interferência de rádio. The $10 billion INNA green hydrogen and ammonia project near Chile’s Paranal Observatory has been canceled, sparing one of the world’s darkest skies from light and radio interference. Proposto pela AES Andes, a instalação teria interrompido telescópios sensíveis, incluindo o Very Large Telescope e o próximo Extremely Large Telescope. Proposed by AES Andes, the facility would have disrupted sensitive telescopes including the Very Large Telescope and the upcoming Extremely Large Telescope. Apesar das alegações da empresa de impacto mínimo, a análise do ESO mostrou até 35% mais poluição luminosa e aumento da perturbação atmosférica. Despite company claims of minimal impact, ESO analysis showed up to 35% more light pollution and increased atmospheric disturbance. O cancelamento, anunciado em 23 de janeiro de 2026, segue avisos científicos e pressão pública. The cancellation, announced January 23, 2026, follows scientific warnings and public pressure. A AES Andes citou uma mudança estratégica em direção a outros projetos de energia renovável e armazenamento, sem citar explicitamente preocupações astronômicas. AES Andes cited a strategic shift toward other renewable energy and storage projects, without explicitly citing astronomical concerns. A decisão é saudada como uma grande vitória para a conservação do céu escuro e desenvolvimento sustentável. The decision is hailed as a major win for dark-sky conservation and sustainable development.