A NASA vai deorbitar a ISS em 2030 via SpaceX, encerrando 25 anos de presença humana contínua. NASA will deorbit the ISS in 2030 via SpaceX, ending 25 years of continuous human presence.

A Estação Espacial Internacional, símbolo da cooperação global desde 2000, está prevista para ser deorbitada em 2030, após mais de 25 anos de presença humana contínua. The International Space Station, a symbol of global cooperation since 2000, is set to be deorbited in 2030 after over 25 years of continuous human presence. A NASA selecionou a SpaceX para guiar a estação através de uma reentrada controlada, onde ela queimará sobre o remoto Oceano Pacífico perto de Point Nemo. NASA has selected SpaceX to guide the station through a controlled re-entry, where it will burn up over the remote Pacific Ocean near Point Nemo. A infraestrutura de envelhecimento e os custos crescentes levaram à transição, com os EUA mudando para estações espaciais comerciais desenvolvidas por empresas como Axiom Space e Blue Origin. Aging infrastructure and rising costs have prompted the transition, with the U.S. shifting toward commercial space stations developed by companies like Axiom Space and Blue Origin. Depois de 2030, a estação Tiangong da China será a única em órbita. After 2030, China’s Tiangong station will be the only one in orbit. Enquanto alguns vêem o fim da ISS como uma perda de uma conquista histórica, outros vêem isso como um passo necessário em direção a um futuro comercialmente impulsionado no espaço. While some view the ISS’s end as a loss of a historic achievement, others see it as a necessary step toward a commercially driven future in space.