Cinco piscinas antigas de Newcastle podem fechar devido a altos custos, condições precárias e baixo uso, ameaçando o acesso para famílias de baixa renda e idosos. Five old Newcastle pools may close due to high costs, poor condition, and low use, threatening access for low-income families and seniors.

Cinco piscinas interiores em Newcastle enfrentam o fechamento devido ao aumento dos custos de manutenção, deterioração da infraestrutura e declínio da frequência. Five aging inland swimming pools in Newcastle face closure due to rising maintenance costs, deteriorating infrastructure, and declining attendance. Apesar do financiamento de curto prazo, as autoridades alertam que é necessário investimento sustentado para evitar fechamentos, provocando preocupação da comunidade sobre a perda de espaços de recreação acessíveis e acessíveis, especialmente para famílias de baixa renda e idosos. Despite short-term funding, officials warn sustained investment is needed to prevent closures, sparking community concern over losing affordable, accessible recreation spaces, especially for low-income families and seniors.