Duas mortes e grandes danos no Cabo Oriental da África do Sul devido a tempestades, com inundações e interrupções de energia; KwaZulu-Natal enfrenta avisos climáticos severos. Two deaths and major damage in South Africa’s Eastern Cape due to storms, with floods and power outages; KwaZulu-Natal faces severe weather warnings.

O clima severo na província do Cabo Oriental da África do Sul causou duas mortes e danos generalizados, com fortes chuvas, ventos fortes e inundações que afetam o município do distrito de OR Tambo. Severe weather in South Africa’s Eastern Cape Province has caused two deaths and widespread damage, with heavy rains, strong winds, and flooding affecting the OR Tambo District Municipality. Infraestruturas, incluindo estradas, pontes e fontes de alimentação, foram interrompidas, deixando algumas famílias sem casa e destruindo plantações e gado. Infrastructure, including roads, bridges, and power supplies, was disrupted, leaving some households homeless and destroying crops and livestock. As equipes de gerenciamento de desastres ativaram respostas de emergência, distribuindo abrigo, alimentos e suprimentos de higiene. Disaster management teams have activated emergency responses, distributing shelter, food, and hygiene supplies. Enquanto isso, KwaZulu-Natal enfrenta um alerta severo de tempestade de nível 5 com chuva forte, granizo e ventos prejudiciais esperados, levando a uma maior preparação nas áreas afetadas. Meanwhile, KwaZulu-Natal faces a Level 5 severe thunderstorm warning with heavy rain, hail, and damaging winds expected, prompting heightened preparedness across affected areas. O Serviço Meteorológico Sul-Africano alerta para os riscos contínuos, incluindo inundações, relâmpagos e interrupções de viagens em várias províncias. The South African Weather Service warns of ongoing risks including flooding, lightning, and travel disruptions in multiple provinces.