Os cortes de financiamento dos EUA ameaçam a pesquisa na Antártida, colocando em risco o monitoramento climático global e agravando os riscos de aumento do nível do mar. U.S. funding cuts threaten Antarctic research, endangering global climate monitoring and worsening sea level rise risks.

O papel crítico da Antártica na regulação climática global está sob ameaça, já que os cortes de financiamento dos EUA para a ciência polar, incluindo as reduções propostas para a National Science Foundation e o desmantelamento do quebra-gelo Nathaniel B. Palmer, interrompem a pesquisa vital. Antarctica’s critical role in global climate regulation is under threat as U.S. funding cuts to polar science, including proposed reductions to the National Science Foundation and the decommissioning of the icebreaker Nathaniel B. Palmer, disrupt vital research. Os cientistas alertam que o derretimento de geleiras como Denman e Thwaites poderia elevar significativamente o nível do mar, enquanto o declínio do gelo do mar acelera o aquecimento através de um ciclo de feedback. Scientists warn that melting glaciers like Denman and Thwaites could raise sea levels significantly, while declining sea ice accelerates warming through a feedback loop. Apesar da colaboração internacional em curso entre as nações, incluindo Austrália, Japão e França, o financiamento da instabilidade, cortes de empregos na CSIRO e a perda de dados de satélites de gelo marinho de longo prazo da NASA estão minando o monitoramento do clima e forçando os pesquisadores a priorizar a garantia de recursos sobre a condução da ciência. Despite ongoing international collaboration among nations including Australia, Japan, and France, funding instability, job cuts at CSIRO, and the loss of NASA’s long-term sea ice satellite data are undermining climate monitoring and forcing researchers to prioritize securing resources over conducting science.