Oito morreram em deslizamentos de terra na Nova Zelândia devido ao subinvestimento crônico em prevenção e leis de uso de terra desatualizadas. Eight died in New Zealand landslides due to chronic underinvestment in prevention and outdated land-use laws.

Oito pessoas morreram nos recentes deslizamentos de terra da Nova Zelândia, ressaltando o fracasso contínuo do país em reduzir os riscos do perigo natural mais mortal, apesar de tragédias repetidas. Eight people died in recent New Zealand landslides, underscoring the country’s ongoing failure to reduce risks from the deadliest natural hazard, despite repeated tragedies. Desde 2010, apenas 3% dos gastos com riscos naturais da NZ$ 19 bilhões foram para prevenção, com 97% em resposta e recuperação. Since 2010, only 3% of NZ’s NZ$19 billion natural hazard spending went to prevention, with 97% on response and recovery. As leis de uso de terra ultrapassadas limitam a capacidade dos conselhos locais de restringir o desenvolvimento em zonas de alto risco, e a má coordenação entre agências, dados nacionais inconsistentes e ameaças às mudanças climáticas agravam a vulnerabilidade. Outdated land-use laws limit local councils’ ability to restrict development in high-risk zones, and poor coordination among agencies, inconsistent national data, and climate change threats worsen vulnerability. Especialistas alertam que o contínuo subinvestimento na redução de risco levará a uma maior perda de vidas e custos mais elevados. Experts warn that continued underinvestment in risk reduction will lead to greater loss of life and higher costs.