O Irã adverte que os ataques aéreos dos EUA deixaram munições não detonadas em locais nucleares, pedindo novas regras de inspeção da AIEA. Iran warns U.S. airstrikes left unexploded ordnance at nuclear sites, urging new IAEA inspection rules.

O ministro iraniano das Relações Exteriores, Abbas Araghchi, alertou que a artilharia não detonada dos ataques aéreos dos EUA em junho de 2025 ainda representa riscos de segurança em instalações nucleares direcionadas, instando a AIEA a estabelecer novos protocolos de inspeção antes das visitas. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi warned that unexploded ordnance from U.S. airstrikes in June 2025 still poses safety risks at targeted nuclear facilities, urging the IAEA to establish new inspection protocols before visits. Ele disse que não existe um quadro legal para inspecionar locais atingidos por ataques militares, levando o Irã a pedir um novo acordo. He said no legal framework exists for inspecting sites hit by military strikes, prompting Iran to call for a new agreement. As observações seguem uma escalada de 12 dias envolvendo ataques israelenses apoiados pelos EUA contra instalações militares, nucleares e civis iranianas, seguidas por mísseis iranianos e retaliação por drones. The remarks follow a 12-day escalation involving U.S.-backed Israeli attacks on Iranian military, nuclear, and civilian sites, followed by Iranian missile and drone retaliation. Araghchi expressou ceticismo sobre as negociações entre os EUA e o Irã em curso em Muscat, citando fracassos passados e enganos potenciais, ao mesmo tempo em que afirmava o compromisso do Irã de continuar seus deveres nacionais independentemente. Araghchi expressed skepticism about ongoing U.S.-Iran talks in Muscat, citing past failures and potential deception, while affirming Iran’s commitment to continue its national duties regardless.