O vulcão El Chichón, no México, dormente há 50 anos, mostra sinais de despertar com atividade sísmica e hidrotermal, o que leva ao monitoramento contínuo. Mexico’s El Chichón volcano, dormant 50 years, shows signs of reawakening with seismic and hydrothermal activity, prompting ongoing monitoring.

O vulcão El Chichón, no México, adormecido há quase 50 anos, tem mostrado sinais renovados de atividade desde o final de 2025, de acordo com cientistas da UNAM. Mexico’s El Chichón volcano, dormant for nearly 50 years, has shown renewed signs of activity since late 2025, according to scientists at UNAM. Mudanças sísmicas aumentadas, aumento das temperaturas no leito do lago, gases borbulhantes e esferas de enxofre ocas indicam processos hidrotermais e possível interação magmática. Increased seismic shifts, rising lakebed temperatures, bubbling gases, and hollow sulfur spheres indicate hydrothermal processes and possible magma interaction. Embora nenhuma erupção imediata seja esperada, as mudanças sugerem uma transição da dormência para a atividade aumentada. While no immediate eruption is expected, the changes suggest a transition from dormancy to heightened activity. A erupção de 1982 matou milhares de pessoas e pode ter impactado a civilização maia. The 1982 eruption killed thousands and may have impacted the Mayan civilization. O monitoramento continua usando drones, satélites e sensores de solo, com autoridades enfatizando que, embora não haja ameaça atual, a vigilância é essencial. Monitoring continues using drones, satellites, and ground sensors, with officials stressing that while there is no current threat, vigilance is essential.