Uma proposta de mudança de horário para o voo Donegal-Dublin ameaça o acesso a cuidados médicos vitais para os pacientes, provocando protestos dos defensores. A proposed schedule change to the Donegal-Dublin flight threatens access to vital medical care for patients, sparking outcry from advocates.

Uma proposta de revisão da rota aérea de serviço público Donegal-Dublin levantou alarmes entre os ativistas que dizem que ameaça uma linha de vida médica crítica para o câncer e outros pacientes de cuidados urgentes. A proposed overhaul of the Donegal-Dublin public service air route has raised alarms among campaigners who say it threatens a critical medical lifeline for cancer and other urgent care patients. O cronograma atual, com saídas ao meio-dia e opções de retorno no mesmo dia, deve ser substituído por uma partida de Dublin mais cedo pela manhã e retorno mais tarde à noite, removendo o serviço do meio-dia e arriscando que os pacientes sejam presos ou forçados a pagar mais por viagens de última hora e pernoites. The current schedule, with midday departures and same-day return options, is set to be replaced with an earlier morning Dublin departure and later evening return, removing midday service and risking patients being stranded or forced to pay more for last-minute travel and overnight stays. Donegal Cancer Flights and Services, que apoia pacientes desde 2017, diz que a mudança prejudica o propósito da rota, especialmente dada a falta de alternativas ferroviárias da região. Donegal Cancer Flights and Services, which has supported patients since 2017, says the change undermines the route’s purpose, especially given the region’s lack of rail alternatives. O grupo, com mais de 15.000 assinaturas de petições, está buscando conversas urgentes com o ministro dos Transportes, Darragh O’Brien, que não está disponível, mas enviará um representante. The group, with over 15,000 petition signatures, is seeking urgent talks with Transport Minister Darragh O’Brien, who is unavailable but will send a representative. Enquanto o gabinete do ministro confirmou que a partida de Donegal e o retorno à noite de Dublin continuarão, os ativistas argumentam que o cronograma revisado ainda compromete o acesso, a dignidade e a confiabilidade para pacientes vulneráveis. While the minister’s office confirmed the early morning Donegal departure and evening Dublin return will continue, campaigners argue the revised timetable still jeopardizes access, dignity, and reliability for vulnerable patients.