A demanda por viagens aéreas quase dobrou até 2050, mas a escassez de pistas limita o crescimento, apesar dos sistemas de tráfego aéreo aprimorados. Air travel demand to nearly double by 2050, but runway shortages limit growth despite improved air traffic systems.

A demanda global por viagens aéreas deverá quase dobrar para mais de 9,4 bilhões de passageiros até 2050, impulsionada pelo crescimento na Ásia-Pacífico e na África. Global air travel demand is projected to nearly double to over 9.4 billion passengers by 2050, driven by growth in Asia-Pacific and Africa. Embora os avanços na gestão do tráfego aéreo – incluindo navegação por satélite, ADS-B, RVSM e sistemas aprimorados por IA – tenham melhorado a eficiência e a segurança em voo, o maior gargalo permanece a capacidade da pista. While advancements in air traffic management—including satellite navigation, ADS-B, RVSM, and AI-enhanced systems—have improved in-flight efficiency and safety, the biggest bottleneck remains runway capacity. Apesar dos sistemas de espaço aéreo modernizados, todas as aeronaves devem pousar em espaço limitado na pista, tornando a infraestrutura terrestre a principal restrição à expansão do sistema. Despite modernized airspace systems, all aircraft must land on limited runway space, making ground infrastructure the primary constraint on system expansion. A construção de novas pistas é essencial, mas muitas vezes é negligenciada. Building new runways is essential but often overlooked.