Um hospital de Birmingham não forneceu intérpretes BSL para a família de um homem surdo durante sua estadia de 11 semanas, forçando seus filhos a interpretar decisões médicas, incluindo cuidados de fim de vida, levando a angústia e um pedido formal de desculpas. A Birmingham hospital failed to provide BSL interpreters for a deaf man’s family during his 11-week stay, forcing his children to interpret medical decisions, including end-of-life care, leading to distress and a formal apology.

Um hospital de Birmingham não forneceu intérpretes de língua de sinais britânica para a família de um homem surdo durante sua estadia hospitalar de 11 semanas em 2021, forçando seus filhos, com idades entre 16 e 12 anos, a interpretar informações médicas críticas, incluindo decisões de fim de vida. A Birmingham hospital failed to provide British Sign Language interpreters for a deaf man’s family during his 11-week hospital stay in 2021, forcing his children, aged 16 and 12, to interpret critical medical information, including end-of-life decisions. O Provedor de Justiça do Serviço de Saúde e do Parlamento considerou que a confiança do NHS violou repetidamente as diretrizes nacionais, causando sofrimento evitável. The Parliamentary and Health Service Ombudsman found the NHS trust repeatedly violated national guidelines, causing avoidable distress. Os intérpretes foram fornecidos apenas três vezes. Interpreters were only provided three times. O hospital pediu desculpas, concordou com um plano de ação e pagará uma compensação. The hospital apologized, agreed to an action plan, and will pay compensation. O caso ressalta questões sistêmicas no acesso à saúde para pacientes surdos. The case underscores systemic issues in healthcare access for deaf patients.