Cartum mostra recuperação precoce após o governo recuperar o controle em 2025, com mais de 1,4 milhão retornando, mas os desafios econômicos e de infraestrutura persistem. Khartoum shows early recovery after government regained control in 2025, with over 1.4 million returning, but economic and infrastructure challenges persist.

A capital do Sudão, Cartum, está mostrando sinais frágeis de recuperação depois que as forças do governo recuperaram o controle em 2025, com mais de 1,4 milhão de moradores retornando desde o início de 2026 e mercados como a Al-Hurriya Street e os bazares de Omdurman lentamente reabrindo. Khartoum, Sudan’s capital, is showing fragile signs of recovery after government forces regained control in 2025, with over 1.4 million residents returning since early 2026 and markets like Al-Hurriya Street and Omdurman’s bazaars slowly reopening. A atividade econômica permanece em 20 a 30% dos níveis pré-guerra, os preços dos bens básicos subiram 150 a 300% e serviços essenciais como eletricidade e água ainda não são confiáveis. Economic activity remains at 20 to 30 percent of pre-war levels, prices for basic goods have surged 150 to 300 percent, and essential services like electricity and water are still unreliable. Enquanto as instituições governamentais retomaram as operações e as crianças estão retornando à escola, a destruição generalizada, o capital limitado para os comerciantes e a instabilidade contínua impedem o progresso, com a recuperação completa prevista para levar anos. While government institutions have resumed operations and children are returning to school, widespread destruction, limited capital for traders, and ongoing instability hinder progress, with full recovery expected to take years.