A indústria siderúrgica do Reino Unido enfrenta colapso sem extensão tarifária até julho, adverte a Tata Steel. UK steel industry faces collapse without tariff extension by July, warns Tata Steel.

A indústria siderúrgica do Reino Unido corre o risco de colapso, a menos que o governo aja dentro de dois meses, alertou Russell Codling da Tata Steel perante o Parlamento. The UK steel industry is at risk of collapse unless the government acts within two months, warned Tata Steel’s Russell Codling before Parliament. Ele citou importações baratas, particularmente da China, e a expiração de uma tarifa de salvaguarda de 25% em junho como ameaças críticas. He cited cheap imports, particularly from China, and the upcoming June expiration of a 25% safeguard tariff as critical threats. Codling pediu ao governo que estenda ou substitua as tarifas até julho, seguindo os modelos da UE e dos EUA, para proteger a produção doméstica e evitar danos irreversíveis ao setor e suas cadeias de suprimentos. Codling urged the government to extend or replace the tariffs by July, following the EU and US models, to protect domestic production and prevent irreversible damage to the sector and its supply chains.