Um jovem de 17 anos foi baleado em Filadélfia durante uma tentativa de arrombamento de carro, fugiu e foi encontrado em um hospital com ferramentas de roubo; o xerife e o filho, que tinham permissão, dispararam tiros e estão cooperando com a polícia. A 17-year-old was shot in Philly during a car break-in attempt, fled, and was found at a hospital with theft tools; the off-duty sheriff and son, who had permits, fired shots and are cooperating with police.

Um jovem de 17 anos foi baleado no sudoeste da Filadélfia na manhã de terça-feira, depois de supostamente tentar entrar em um carro pertencente a um oficial de um xerife fora de serviço e seu filho. A 17-year-old was shot in Southwest Philadelphia early Tuesday morning after allegedly attempting to break into a car belonging to an off-duty sheriff’s officer and his son. O incidente ocorreu por volta das 3h30 da manhã no bloco 7300 de Bunting Place, onde o oficial e seu filho dispararam quatro tiros, atingindo o adolescente duas vezes nas pernas. The incident occurred around 3:30 a.m. on the 7300 block of Bunting Place, where the officer and his son fired four shots, striking the teen twice in the legs. O suspeito fugiu em um veículo, foi encontrado no Penn Presbyterian Medical Center com ferramentas usadas para roubo de carros e está em condições estáveis. The suspect fled in a vehicle, was found at Penn Presbyterian Medical Center with tools used for car theft, and is in stable condition. Os investigadores encontraram evidências de danos recentes e recuperaram itens roubados. Investigators found evidence of recent break-in damage and recovered stolen items. Tanto o oficial quanto o membro da família envolvido têm licenças válidas de armas de fogo e estão cooperando com as autoridades, que estão revisando as imagens de vigilância e rebocando o veículo do suspeito para obter evidências. Both the officer and the family member involved have valid firearm permits and are cooperating with authorities, who are reviewing surveillance footage and towing the suspect’s vehicle for evidence. O incidente está sob investigação. The incident is under investigation.