As ilhas Cíclades da Grécia enfrentam tensão ambiental e cultural de um boom da construção de 2025 alimentado pelo turismo, apesar de algumas ilhas verem o número de visitantes em declínio. Greece’s Cycladic islands face environmental and cultural strain from a 2025 construction boom fueled by tourism, despite some islands seeing declining visitor numbers.

As ilhas Cíclades da Grécia estão vendo um boom da construção impulsionado pelo turismo, com centenas de novas licenças de construção emitidas apenas em 2025, provocando preocupações ambientais e culturais. Greece’s Cycladic islands are seeing a construction boom driven by tourism, with hundreds of new building permits issued in 2025 alone, sparking environmental and cultural concerns. Projetos como uma controversa expansão hoteleira em Milos têm atraído críticas por danificar paisagens vulcânicas e contornar proteções, enquanto os investidores dominam cada vez mais a ilha. Projects like a controversial hotel expansion on Milos have drawn criticism for damaging volcanic landscapes and bypassing protections, while investors increasingly dominate island land. Embora o turismo contribua com 28% para 33,7% do PIB da Grécia e atraiu mais de 40 milhões de visitantes em 2024, o rápido desenvolvimento ameaça os ecossistemas, a arquitetura tradicional e a qualidade de vida dos moradores. Though tourism contributes 28% to 33.7% of Greece’s GDP and attracted over 40 million visitors in 2024, rapid development threatens ecosystems, traditional architecture, and residents’ quality of life. Os loops nas regulamentações, incluindo o status de "investimento estratégico" acelerado, permitem crescimento descontrolado, mesmo quando algumas ilhas relatam declínio do número de turistas. Loopholes in regulations, including fast-tracked "strategic investment" status, allow unchecked growth, even as some islands report declining tourist numbers.